Servizi di traduzione nei seguenti settori:

•  Tecnico : traduzioni e realizzazioni di manuali e fascicoli tecnici per macchinari, elettrodomestici, impianti, in collaborazione con tecnici di settore.

•  Legale : traduzioni giuridiche di atti notarili, contratti, bilanci aziendali, documenti legali e atti giudiziari in collaborazione con avvocati specializzati.

•  Commerciale : lettere commerciali, offerte, lettere d'intesa e contratti commerciali, realizzazioni di cataloghi.

•  Istruzione e Formazione : traduzioni e realizzazioni di testi e manuali didattici per corsi di formazione tecnica in vari settori: legno, portuale, chimico, informatica.

•  Scientifico : manuali per apparecchiature biochimiche, istruzioni e informazioni per istituti ospedalieri, unità sanitarie, testi scientifici.

•  Bancario : traduzioni di lettere bancarie, garanzie bancarie.

•  Televisivo, editoriale e artistico : traduzioni di interviste, libri, riviste d'arte e musica.

•  Siti Web : traduzioni di siti web aziendali.

•  Militare : esperienza triennale nel campo tecnico militare.

Servizi di Interpretariato consecutivo aziendale, commerciale;

Viaggi di lavoro, fiere e mostre settoriali in Italia ed all'estero.

Servizi di Interpretariato consecutivo per trattativa a livello di accordi governativi bilaterali.

   
   
 
© Fatma Mahmoud Giacomuzzi 2004-2007